本篇文章给大家谈谈柏氏亮白精乳广告，以及柏氏化妆品旗舰店的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
文章详情介绍：
“治愈系”化妆品大盘点：世界睡眠日，这些产品为夜猫子而生
昨日（3月21日）是第16个世界睡眠日，你睡的好吗？某移动社交平台发布了《中国网民熬夜报告》，数据显示：南方人比北方人更能熬夜，公关、媒体、游戏行业的人熬夜最为严重，00后成为熬夜主力军。随着越来越多的消费者走在了“夜猫子”的不归路上，不少化妆品品牌都以“熬夜”为概念推出了产品。
昨日（3月21日）是第16个世界睡眠日，你睡的好吗？某移动社交平台发布了《中国网民熬夜报告》，数据显示：南方人比北方人更能熬夜，公关、媒体、游戏行业的人熬夜最为严重，00后成为熬夜主力军。随着越来越多的消费者走在了“夜猫子”的不归路上，不少化妆品品牌都以“熬夜”为概念推出了产品。
CBO记者 彭适
面膜操碎了心：睡眠面膜、熬夜贴膜、晚安冻膜哪个有效？
说起主打“熬夜”概念的护肤品，面膜类产品可谓最多。
早在2002年，兰芝就推出了第一代睡眠面膜，推出“涂抹后入睡”概念。2005年更新至第二代，在原有基础上增加了保湿功效。2009年更新至第三代，主打“保湿+美白+睡眠”功效。2015年，兰芝睡眠面膜升级至第四代，增加了肌肤净化技术及帮助安眠的芳香技术。据悉，兰芝睡眠面膜面市后创下突破1600万瓶的销售记录。
春暖花开，韩流正火。随着《太阳的后裔》的热播，女主角宋慧乔兰芝广告片也热播于各大卫视和线上平台，品牌再续一把营销火。
在免洗式面膜的热潮之下，不少国货品牌也推出了睡眠面膜。例如：自然堂活泉深层补水酣睡膜、丸美巧克力丝滑睡眠面膜、韩束墨菊深度补水睡眠面膜、一叶子诺丽果青春晚安面膜、欧诗漫水氧活能睡眠面膜、珀莱雅海洋系列水动力睡眠面膜等。除了免洗式面膜，国产品牌也推出了“熬夜”概念的面贴膜。例如韩后熬夜达人面膜、同仁堂雪莲醒肤熬夜面膜。值得注意的是，这两款面膜都含有雪莲成分，雪莲可加速皮肤的新陈代谢。而台湾品牌中，牛尔娜露可、宠爱之名等也都推出了晚安冻膜。
欧美品牌中，雅诗兰黛推出了晶透沁白淡斑晚安膜，老牌玉兰油推出了水感透白光塑晚安水凝膜，药妆品牌薇姿推出了矿物保湿晚安面膜。值得一提的是，丝芙兰自有品牌也推出了SEPHORA丝芙兰晚安面膜系列，目前在中国官网上共有12款单品在售，分8ml和80ml两种规格包装，售价在15元至99元不等。
满足夜间护肤隐性需求，面霜、乳液类产品更聚焦
随着夜间护肤越来越成为消费者的隐性需求，面霜、乳液类产品则显得更聚焦。
“肌肤睡饱美容觉。”台湾女星徐若瑄为自然堂凝时休眠霜拍摄的广告片中，这句广告词让不少观众印象深刻。据悉，该款休眠霜运用了独创的凝时“休眠”科技，主打肌肤24小时睡饱美容觉的概念，也成为了自然堂的明星单品。韩后公司也瞄准了肌肤“夜间修复”的市场空白，推出了主打“夜间护肤”的品牌CHEN川，并成立了川·夜间护肤研究中心，先后推出8大系列产品。不过，“品二代”川目前的市场反响远不及韩后。
在《中国网民熬夜报告》中显示，从深夜各时段全国熬夜族的性别分布来看，男性熬夜人群超过一半，而女性熬夜人群不到四成。关爱男神，品牌有责。碧欧泉推出了男士活力醒肤系列产品，主打男士熬夜后抵御疲劳、紧实皮肤功效。美国品牌雅顿也推出了雅顿晚安好眠滋养霜，一度成为其明星产品。此外，高端品牌娇兰推出了特效深夜疗肤霜，产品主打在睡眠中迅速修护的功效，修护因熬夜、睡眠不足所引致倦怠暗沉。
夜夜追剧伤不起，熬夜眼霜成为各品牌争夺点
相信每个夜猫子深有体会的是，熬夜后，眼部肌肤往往是最先有“反应”的，会出现黑眼圈、浮肿等问题。因此，在“熬夜”概念产品上，眼霜也成为各品牌的争夺点。
3月14日，丸美发布了新品眼霜，主打“温感淡黑”功效。丸美首席运营官镰田正志强调，由于年轻人熬夜追剧、寸步不离手机等生活习惯，让黑眼圈问题变得非常普遍，丸美的温感淡黑眼霜则定位于更年轻的市场。
国货抓住这一卖点推眼部产品的不胜枚举。韩后推出了熬夜夜睛采眼霜、眼部肌底液，在其天猫官方旗舰店上也打出了“熬夜专用”的标签，号称“熬夜不熬熊猫眼”。此外，柏氏植物新芽熬夜精华眼霜、牛尔ampm熬夜亮眼精华素、瓷肌熬夜黯沉亮眼精华乳、圣蜜莱雅水养鲜妍熬夜修护眼霜、蓝色之恋虫草熬夜熊猫眼霜、碧修堂熬夜优眠眼霜、赫恩男士熬夜眼霜等等，都以“熬夜”为概念为眼霜产品营造卖点。
“毁人不浅”的化妆品
创意图片/新京报记者 王远征
刚刚过去的2016年，国家食药监总局发布7次全国性化妆品抽检公告。新京报记者统计发现，防晒类化妆品322批次不合格，面膜类化妆品89批次不合格，祛斑类化妆品60批次不合格。同时我们还发现，很多知名品牌的多种产品屡上黑榜，面膜类品牌如仟佰草，防晒类品牌如韩束、赫拉、柏氏、温碧泉、丸美、安安金纯等，有的是非法添加抗生素、激素、汞等违禁物质；有的是偷工减料；有的涉嫌假冒……
详见D02-03版·健康关注
柏氏代言人马伊琍晒照：素颜美肌展现无暇魅力
日前，马伊琍晒出与保剑锋、陈龙的合影，马伊琍写道“真空爱情纪录，19年了”。照片曝光后，也勾起不少网友的回忆，“一个短发，一个发卡，一个刘海！跟以前一模一样，还有人赞马伊琍“还是那么美”、“敢素颜的女人都很真”。过去的一年，马伊琍可谓是生活在风口浪尖中，而不论外界的传闻如何，有一个伙伴却一直与马伊琍携手并进，那就是——香港彭氏集团旗下核心品牌柏氏。
目前国内的化妆品市场竞争异常激烈，而在这样的情况下，柏氏依然坚持使用马伊琍当他们的品牌代言人，不可谓不令人称叹。在明星、演员、妻子、母亲等不同身份之间轻松切换，马伊琍对生活态度的完美追求，对事业不断努力的提升与打磨，对时尚简约、自然的态度，一直都与柏氏所推崇的女性创造个性之美态度，以及肌肤护理的理念不言而合。也正是因为这种敢于做自己，以积极阳光的态度去直面生活的理念上达到了高度的一致，坚定了彼此风雨同舟的决心。
马伊琍：拒绝浮粉，做都市新女性
身为柏氏的品牌代言人，同时又身兼明星、演员与母亲的多重身份，马伊琍在“忙碌”一词上的感慨要比别人来的更多。秉着不要辜负美好时光的信念，马伊琍一直在演绎着自己的精彩人生。可是在竞争激烈的现代社会，当代女性在生活或者工作中经常会遇到的常态——就是太看重结果，并且在过程中让自己负荷过重，而忽略了对自身的关心。而马伊琍自出道以来在影视和时尚方面一直保持着较高的水准，通过不断的努力给观众带来了诸多佳作。电视剧《奋斗》和《北上广不相信眼泪》展现了她现代都市新女性的生活态度。正是如此，希望通过借助马伊琍强大的号召力发声，让更多女性能像马伊琍一样，做自己，努力击退生活中的“浮粉”，让自己的人生越活越美丽。
淘宝柏氏摇摇粉，摇出你的专属美丽
拒绝浮粉是每个爱美的女人都关心的问题。但是现代社会生活节奏快、压力大，各种粉尘、雾霾充斥着生活，而女性却越来越没时间收拾自己，更没时间化妆。由柏氏推出摇摇粉，采用无油配方，清爽不油腻；配合独有的“疏水性涂层色素体”，全面抵抗汗水、油脂、湿气、高温，持久不脱妆。柏氏摇摇粉，用前摇一摇，就能秒速上妆，而且能持久不脱妆，即使是快节奏的生活也能让你秒速上妆。
事业家庭上的坚持不懈，以及为之努力的过程中所展现出的积极及坚韧，让柏氏品牌视马伊琍为新一代年轻女性的代表人物。品牌相信，马伊琍可以为更多当代的年轻女性带来更加深远广泛的积极影响，在未来的日子中，将与品牌携手共同取得更好的成绩。
刚知道！为什么“science”最早叫“格致”？
编者按：
对于《科学春秋》的读者来讲，“科学”这个词再熟悉不过。但“科学”究竟是什么、怎么来的？又是如何与“science”建立起联系的？北京大学哲学系周程教授在新文化运动兴起一百周年之际，探究了 “科学”一词的由来与发展，认为“科学”存在广义和狭义之分，应对其概念加以界定。
撰文 | 周程（北京大学哲学系暨科学与社会研究中心 教授）
责编 | 于青
●●●
►《新青年》的前身《青年杂志》第一期。来源：Wiki
1915年的9月，陈独秀（1879-1942）在上海创办《青年杂志》（1916年9月更名为《新青年》），在华夏大地上掀起了一场声势浩大的新文化运动。
所谓“新文化运动，是觉得旧的文化还有不足的地方，更加上新的科学、宗教、道德、文学、美术、音乐等运动。”[1]在这里，陈独秀为改造中国旧文化列出来的第一服药方乃“科学”。
“科学”是解读新文化运动的本来面貌和本征性质的一个非常重要的关键词。时隔一百年后，站在新的历史起点上，重新反思新文化运动，有必要对当时的“科学”概念及其由来展开更为深入的考察。
一、中文文献中出现的早期“科学”用例
不少日本学者认为，“科学”一词率先诞生于日本，它乃明治维新前后日本学者用于翻译英语词汇“science”的产物[2,3]。实际情况并非如此。
笔者发现，《四库全书》收录的唐末罗衮的《仓部柏郎中墓志铭》一文中出现了“科学”用例，现摘录如下：
“近代科学之家有柏氏仓部，府君讳宗回字㡬，圣祖士良忠州司马，父皓毛诗博士，赠国子司业，君踵父学开元礼。咸通中，考官第之，尚书落之，不胜压屈，因罢，取家䕃出身选为州县官。”（引文中的标点符号系笔者所加，以下凡引自《四库全书》者，均同）[4]
另，据《四库全书》记载，明朝唐顺之（1507-60）编纂的《稗编》中收录的《广科学以弭盗》一文中也出现了“科学”一词。该文提到“故圣朝广开科学之门，俾人人皆有觊觎之心，不忍自弃于贼盗奸宄。”[5]
此处的“科学”指的是“科举之学”，也即儒生参加朝廷开设的分科录用考试所需掌握的学问。
除用作“科举之学”外，《四库全书》中还出现了用于表达“分科之学”之意的“科学”用例。如乾隆五十五（1790）年奉敕编纂的《钦定千叟宴诗》中有一段关于钦天监西洋人那永福的记述：
“欧逻巴州西天西意逹里亚（欧洲西边的意大利），臣所栖六城环以地中海，高墉架海横天梯，人有医、治、教、道四科学，物有金刚、珊瑚、哆啰珠、象犀。康熙九年入觐贡，自后岁奉金牒、航狻猊，懐仁、若望始守职跪奉。”[6]
尽管“科举之学”，即分科举才之学与“分科之学”之间存在不少相似之处，但“科学”的含义由“科举之学”发展到“分科之学”，应该说是一项比较大的飞跃。
►科举考试。来源：Wiki
►中研院典藏的清代科舉大金榜。摄影：兰文里
二、英文“science”语义的发展演变
英语中的“science”源于拉丁语“scientia”，在中世纪，“scientia”的根本含义是“知识”[7]。当时所有的知识都包含在哲学体系之内，故“scientia”与源于希腊语的“philosophia”词义相近。后来英美等国教会大学纷纷给理科（science）出身的毕业生授予哲学（Philosophy）博士（Ph.D）学位与此有着很大的关联。
在近代以前，人们认识自然所获得的知识，不论是通过抽象思辨，还是通过经验观察所获得的知识，统统被纳入“自然哲学”的范畴。那时，拉丁语“scientia naturalis”和“philosophia naturalis”指的都是关于自然的知识。这可以从牛顿（Isaac newton,1643-1727）将力学三定律称作为“自然哲学”中窥见一斑。
“第二次科学革命”[8]爆发之后，对自然进行经验与实证研究所获得的知识急剧增长，人们越来越多地使用“natural philosophy”来指称对自然进行形而上学思考所获得的知识，也即狭义上的“自然哲学”；同时使用“natural science”、或其短缩语“science”来指称对自然进行经验与实证研究所获得的知识。结果，在十九世纪上半叶，关于自然的知识开始分化为“自然科学（natural science）”和“自然哲学（natural philosophy）”两种类型[9]，前者主要是基于“做（doing）”建立起来的，后者则主要是通过“想（thinking）”建立起来的。
一般认为，自英国科学促进协会1831年成立时起，“Science”才获得了今日的确定含义[10]。此后，越来越多的人使用“science”来指称对自然进行经验与实证研究所获得的知识。
三、作为“science”译语登场的“科学”
中国古典文献中虽然出现了一些“科学”用例，但它们都不是“science”意义上的“科学”。那么，“科学”什么时候演变成英文“science”译语的呢？
不少学者认为哲学家西周（1829-97）乃将 “science”翻译成“科学”的第一人[11-12]。这种提法并不准确。西周1874年确实在发表于《明六杂志》的《知说（四）》中使用了“科学”一词，他在该文中写道：
“如此这般，将事实归纳成一贯之真理，并将此真理按照前因后果表达成一模范者，谓之学（science）。真理既已因学变得明白了然时，活用之，以利人类万般事物者，谓之术。（原文为日文，下同）”[13]
在这篇文章中，西周用来对译“science”的不是“科学”，而是“学”。它是指先由事实归纳出一般性的原理，再依据该原理进行演绎推论，从而得出关于事实的一般性理论。“术”是指将“学”所揭示的理论原理应用到人间的万事万物以获得生活之便的技能。很明显，西周在这里所使用的“学”和“术”可解释为现代意义上的“科学”和“技术”。问题是，西周是在什么语境下使用“科学”一词的呢？
在《知说（四）》中，西周进而写道：
“ 故学于人性能开其智，术于人性能增其能。然学与术虽如此旨趣迥异，至于所谓科学则有两相混合，不可判然区别者。譬如化学，尽管分解法之化学应称之为学，综合法之化学应称之为术，但亦有不可判然相分者。”[14]
西周在这里所使用的“科学”与“实验科学”、“基于技术的科学”等概念比较接近。虽然此处的“科学”并非以“science”的译语形式出现的，但它的含义却与狭义上的“science”，即“自然科学”相近。
《知说》中，“科学”一词仅出现过一次。相反，西周用“学”来对译“science”的用例却随处可见。这与十九世纪科学的急速发展以及“science”概念的演变不无关系。
西周十九世纪六十年代曾在荷兰留学四个年头，对当时的西方学术发展情况比较熟悉。因此，他在翻译“scientia”的同义语“science”时采用了“学”，而在描述刚刚兴起的、对技术手段的依赖越来越深、专门化特征越来越明显的自然科学时采用了“科学”。
简而言之，我们可以说西周是在自然科学的意义上使用“科学”一词的先驱，但是我们不能将用“科学”直译具有多重含义的“science”之功简单地归于西周。
那么，究竟是谁最先使用“科学”来对译英文“science”的？尽管人们仍无法明确回答这一问题，但是和田垣谦三（1860-1919）等人1881年编纂《哲学字汇》时已用“理学”和“科学”对译“science”之事实则是不容置疑的。这意味着在日本至少在1881年前已经有人开始使用“科学”来对译英文“science”。
►西周(Nishi Amane，1829 – 1897) 来源：Nishi Amane Tetsugaku Chosaku Shu
四、最早由日本传入中国的“科学”
作为英文“science”译语的“科学”在日本诞生后不久便开始传入中国。那么，究竟是谁最先将“science”意义上的“科学”由日本引进到中国的呢？
据史料记载，“science”意义上的“科学”最先出现在康有为（1858-1927）的著作中。康有为在编辑《日本书目志》时，提及两本含有“科学”字样的书籍，即《科学入门》和《科学之原理》，从这两本书的内容可以看出，当时日本学者所谈论的“科学”主要是指自然科学，即狭义上的“science”，所以康有为乃第一个在文章中征引了日语“科学”一词之人。
►康有为。来源：Los Angeles Times photographic archive, UCLA Library
中国学者中第一个在海外使用“science”意义上的“科学”之人很可能是梁启超（1873-1929）。
梁启超在光绪二十五（1899）年三月二十一日发行的《清议报》第十三期上，刊发了一篇题为《论太平洋之未来与日本国策》的文章，其中两度使用了“科学”一词[15]，但这篇文章乃日文报刊的译述，且《清议报》乃梁启超逃亡到日本后于1898年12月23日在横滨创办的一份旬刊，它主要在日本关东地区发行，对1900年前后中国学术界的影响甚微。
►左：1925年《中国名人录 (第三版)》收录的梁启超像。来源：中国名人录第三版
右：清议报。来源：社资中心中国近现代思想及文学史专业数据库计划
王国维（1877-1927）很有可能是在国内使用“science”意义上的“科学”表达个人思想的第一人。1899年十一月，王国维（1877-1927）在为樊炳清译《东洋史要》作“序”时使用了“科学”一词，他写道：
“自近世历史为一科学，故事实之间，不可无系统。抑无论何学，苟无系统之智识者，不可谓之科学。中国之所谓‘历史’，殆无有系统者，不过集合社会上散见之事实，单可称为史料而已，不得云历史。”[16]
王国维序中“科学”之意明显有别于“分科之学”意义上的传统“科学”，而且也有别于“自然科学”意义上的狭义“科学”。在王国维看来，科学应该是有系统的智识，即体系化的知识。只要是体系化了的知识，譬如说历史，即使它研究的并非自然现象，也可以称作为“科学”。
►王国维及其作序
五、“科学”在清末中国的传播
“科学”在清末中国的传播主要得益于以下几个人物和事件：
1）杜亚泉创办《亚泉杂志》。
1900年，杜亚泉（1873-1933）到上海创办了 “亚泉学馆”和《亚泉杂志》。该杂志刊登的论文和广告中经常出现“科学”一词。尽管《亚泉杂志》一共只出版了十期，但它对“科学”一词在中国的传播与普及所作出的贡献不容低估。
2）严复翻译《原富》。
严复（1854-1921）光绪二十六（1900）年下半年在翻译《原富》（国富论）“部戊”以后部分时也开始频繁使用“科学”一词。严复在《原富》中使用的“科学”明显是“science”的对译。
在严复看来，科学不仅是技术之本，而且还是施政之本，无论是发展技术，还是施政管理，都应该基于科学。 “科学”的基本特征是考察现象，探明现象背后的原因。无论是自然现象，还是社会现象，只要遵循“科学之律令”， 即用科学的方法去加以探究，藉以弄清引发该类现象的深层原因，都可以说是科学。
当时，严复因翻译《天演论》而蜚声宇内，其在翻译界的影响无人可比。因此，他自1902年起在公开发表的著作中大量使用“科学”一词，无疑加速了“科学” 一词在中国的传播与普及。
►严复及其所译《原富》书影。来源：Wiki
3）上海“科学仪器馆”的创建及其所属的《科学世界》杂志的发行。
1901年，钟观光（1868-1940）、虞和钦（1879-1944）、虞辉祖（1864—1921）同林涤庵（1878-1953）等人合资在上海创办“科学仪器馆”，主要销售从日本进口的科学仪器和实验药品。随着事业规模的扩大，1903年3月“科学仪器馆”创办了《科学世界》[17]。
《科学世界》是中国第一份冠以“科学”之名的杂志，它对“科学”术语和科学知识的传播与普及作出的贡献甚巨。不难看出，“科学仪器馆”和《科学世界》的创立者们所理解的“科学”受日本的影响比较大，主要是指自然科学。
4）戊戌变法失败后赴日避难或留学的中国学人，如梁启超、马君武（1881-1940）、鲁迅（1881-1936）等在日本发表的文章，也对“科学”一词在清末的传播产生了一定的影响。
六、“科学”取代“格致”成为“science”的定译词
关于“科学”一词何时在中国普及的，学界并没有统一的说法。不过，一般认为，“科学”一词的普及实际上是伴随着当时主要用来指代“science”的“格致”、“格物”等词语的消退而发生发展的。
金观涛与刘青峰2004年公布了一张利用中国近现代思想史专业数据库的数据作成的图表。据称，该数据库收录了清末民初（1830-1915）和新文化运动（1915-1926）时期的近六千万字的重要思想史文献。
►1894-1915年间报刊书籍中“科学”与“格致”等词语的出现频度 （来源：[18]）
从图中可看出，“格致”等词语与“科学”并存多年后突然从1906年起淡出历史舞台。“科学”取代“格致”可能主要与以下几个因素有关：
1） “格致”语义过于多元[19-21]。
在晚清中国，虽然“格致”等词语的出现频率甚高，但其语义相当复杂。首先，“格致”被用来指代自然哲学，甚至是整个哲学。其次，“格致”多被用来指代自然科学，甚至是整个科学技术。再次，“格致”还被用来指代物理学，甚至是物质科学。
“格致”的用法如此复杂多歧，当然会引起人们的关注，乃至不满。
随着对西学了解的不断加深，人们意识到，用“格致”、或“西学格致”笼统指涉西学中的“自然哲学”、“自然科学”，甚至是“物理学”存在很多问题，有必要为西学中的这些概念另觅新的名词，以取代概念含糊的“格致”。
2）“格致”不包含社会科学。
晚清学者们使用的“格致”并不包含西方十九世纪兴起的诸于社会学、经济学、政治学之类的社会科学，而当时的“science” 受实证主义科学观的影响在西方不仅被用来指称自然科学，而且还被用来指称建立在数学分析和实证研究基础之上的社会科学[22]。
3）“统一科学思想”的影响
如众所知，工业革命后欧洲自然科学的快速发展为实证主义的诞生和发展提供了土壤。孔德等人确信存在一种通用的科学方法，并试图用这种通用的科学方法来统一各门学科，进而主张没有必要在自然科学和社会科学之间作出严格的划分。这种统一科学思想对十九世纪中后期的社会科学的发展和“science”概念的形成产生了相当大的影响。
七、结语
英文“science”最初的含义是知识或学问；进入十九世纪后用来特指自然科学；实证主义兴起之后又开始用来泛指建立在客观精确描述和系统逻辑分析基础之上的有关自然、社会的知识体系，也即既包含自然科学，又包含社会科学。因此，“科学”在日本演变成“science”的定译词，并于十九世纪末传入中国之后，相应地被赋予了如下三层含义：
1. 指知识或学问。人们在报章中常常能够见到“哲学是一门有趣儿的科学”、“伦理学是一门研究什么什么的科学”之类的表述。这类表述中的“科学”显然是指“知识”或“学问”，也即它是在最广义上使用的“科学”，并不具有对自然或社会规律进行客观描述的含义。
2. 指自然科学。长期以来，人们为中国古代有没有科学?中医是不是科学争得面红耳赤。如果此处的“科学”指的是基于数学分析和实验研究基础之上的自然科学，那么中国古代没有科学是不言而喻的；倘若指的是最广义上的“知识”或“学问”，那么说中国古代没有科学就很难站住脚了。不过，通常情况下，人们所言的“科学”主要是指“自然科学”。
3. 指基于实证研究的有关自然和社会的知识体系。人们常说“马克思主义是科学”。这里的“科学”当然指的不是最广义上的“知识”或“学问”，而且也不是指狭义上的“自然科学”，而是指一种经受了经验检验和逻辑检验的知识体系。按照这种科学理解，虽然人文类学科称不上是“科学”，只能叫作“人文学科”，但是基于实证研究的社会科学被认为是“科学”家族中的正式成员。
在作为“science”译语的“科学”传入中国之前，中国主要用“格致”来对译“science”。 “科学”取代“格致”，成为英文“science”定译语的原因是多方面的。其中很重要的一点是，当时用来对译“science”的“格致”在汉语词汇中原本是指一种道德修养工夫，是和“正心、诚意”相关联的“修身”、“明德”的方法。由于格物致知被赋予了建构儒家伦理道德的功能，因此用“格致”来对译“science”后，“science”很容易遭到曲解。
值得强调的是，人们本来是为了在儒家伦理与科学知识之间彻底划清界限，才弃用“格致”改用“科学”的。可是，当“科学”在中国迅速普及之后，人们原有的一些认识发生了改变，原来认为是常识的一些东西，现在看来并不正确。这样，基于常识和良知建立起来的儒教伦理纲常便越来越多地受到攻击，一些人开始要求基于科学常识重构中国的伦理道德规范。这样，被斩断了的科学知识与伦理道德之间的联系又被重新连接起来了。民国初期兴起的新文化运动实际上就是这种要求的一种反映。当伦理道德规范也被要求基于科学、理性进行彻底重构时，科学很容易由“赛先生”演变成为“赛菩萨”。
在人们的心目中，“科学”最初只不过是分科化越来越明显、与技术的联系越来越紧密的知识体系。可是，当实证主义兴起之后，“科学”被认为是使用具有普遍适用性的科学方法建立起来的知识体系，由于它是建立在客观精确的描述和系统逻辑的分析基础之上的，所以它是客观世界的真实反映，因而也是正确的。本来被划到科学之外的非科学并不等于不正确，由于它不是科学，故很容易被解读为不是科学的，也即不是正确的。这样，坚持用科学的标准来要求非科学的唯科学主义思潮便开始在中国迅速发酵。新文化运动后期爆发的科学与玄学论战与此不无关联。
参考文献
[1]陈独秀：《新文化运动是什么？》，任建树等编《陈独秀著作选》第一卷，上海：上海人民出版社，1993年，第123页。
[2]村上陽一郎：《近代科学技術の起源と展開》，藤沢令夫等编《技術とは》，東京：岩波書店,1990年，第159页。
[3]山室信一：《日本学問の持続と転回》，松本三之介、山室信一编《学問と知識人》，東京：岩波書店,1988年，第466页。
[4](宋)李昉等辑《文苑英华》卷九百四十六，文渊阁《欽定四庫全書》集部八·总集类，第4页。
[5](明)唐顺之编《稗编》卷九十六，文渊阁《钦定四库全书》子部十一·类书类，第24页。
[6](清)乾隆敕编《钦定千叟宴诗》卷二十五，文渊阁《钦定四库全书》集部·总集类，第25页。
[7]N. McMorris.The Nature of Science.New Jersey: Fairleigh Dicknson University Press, 1989, pp.21-42,199-201. 213-217.
[8]T. S. Kuhn，“The Function of Measurement in Modern Physical Science”. Isis, 1961,no.52, pp.161-193, 188.
[9]R. G. Collingwood, The Idea of Nature.Oxford: Clarendon Press, 1945,pp.2-3.
[10](英)梅尔茨：《十九世纪欧洲思想史》(第一卷)，周昌忠译，北京：商务印书馆, 1999年，第79-80页。
[11]汪晖：《科学话语共同体和新文化运动的形》，《学术月刊》 2005年第7期，第104-113页。
[12]冯天瑜：《“科学”名词探源》，《中国科技术语》2008年第3期，第8-10页。
[13]西周：《知说（四）》，大久保利謙编《西周全集》(第1巻)，東京:宗高書房,1960年，第460-461页。
[14]西周：《知说（四）》，大久保利謙编《西周全集》(第1巻)，東京:宗高書房,1960年，第461页。
[15]梁启超：《论太平洋之未來与日本国策》，《清议报》光绪二十五(1899)年三月二十一日, 第13期第12页。
[16]王国维：《东洋史要·序》，姚淦铭等编《王国维文集》(第四卷)，北京：中国文史出版社，1997年，第381页。
[17]谢振声：《上海科学仪器馆与<科学世界>》,《中国科技史料》1989年第2期，第61-66页。
[18]金观涛,刘青峰.从“格物致知”到“科学”、“生产力”——知识体系和文化关系的思想史研究.中央研究院近代史研究所集刊,2004,(46):125。
[19]杨文衡：《“科学”一词的来历》,《中国科技史资料》1981年第3期，第101-104页。
[20]樊洪业：《从“格致”到“科学”》，《自然辩证法通讯》1988年第3期，第39-50页。
[21]周程：《亦谈“科学”为何取代了“格致”》，《自然辩证法研究》2010年第2期，第101-105页。
[22] (美)华勒斯坦：《开放社会科学：重建社会科学报告书》，刘锋译，北京: 生活·读书·新知三联书店，1997。